Ghost Stories from Japan #29: The Promisory Note (with English and Spanish subtitles)
Japanese ghost
Description
In Japan 4 and 9 are numbers of bad luck. The pronunciation of 4 (shi) sounds like the word for death (shi), while 9 (ku) sounds like the beginning of the word suffering (kurushii). The title of this episode plays with words too, as Tegata (Promisory Note) is written with the characters for "hand" and "form", its meaning becoming evident at the end of the video. Tosee subtitles place cursor on the square at the lower right corner of the screen (the one that has a triangle), then click on the square that appears over it and says CC. Translated and subtitled by montecristo73. Subscribe to my channel. I will be posting new videos as I translate them. Para ver los subtítulos en español, coloque el cursor sobre el cuadro que esta en la esquina inferior derecha de la pantalla. (El que tiene un triangulo.) Ahí verá un cuadro que que dice CC. Junto a CC aparece la alternativa Spanish. Traducido y subtitulado por montecristo73. Suscríbase a mi canal. Iré subiendo mas vídeos mientras los vaya traduciendo.
Abstract::
Japanese ghost Video title: Ghost Stories from Japan #29: The Promisory Note (with English and Spanish subtitles) Category: Ghost Views: 606 Submitted by: admin
Comments
Be the first to comment Sign in or sign up to post comments.
Autos
& Vehicles
-
Be the first to commentSign in or sign up to post comments.